ENG SUB【凤归四时歌 The Legend of Jinyan】EP02 | 素锦闯入煜王的轿子，煜王询问素锦身份 | 主演：许雅婷、陈靖可
♪Write about how we met,♪ ♪knew and fell for each other.♪ ♪You pull at my heartstrings and never stop.♪ ♪Again and again,♪ ♪love is surging outward like a tide♪ ♪and I miss you deeply.♪ ♪I persisted disregard everything.♪ ♪Now you are well within reach.♪ ♪It is a dream coming true.♪ ♪When the firefly light twinkles like the stars,♪ ♪I miss you so much.♪ ♪It is a yearning of my whole life.♪ ♪The stars in the sky seem to be falling down.♪ ♪Now you are well within reach.♪ ♪It is a dream coming true.♪ ♪When the firefly light twinkles like the stars,♪ ♪I miss you so much.♪ ♪It is a yearning of my whole life.♪ ♪In the place where the stars in the sky seem to be falling down.♪ =The Legend of Jinyan= (Episode 2) Childe. Keep going. Go. You must be comfortable. Childe, it’s you. You are so comfortable that you don’t want to get up? You’re such an excellent woman. I… I didn’t do it on purpose. I showed you respect. Now you’re getting above yourself. Stop. We need to inspect the litter. Come on. There are people outside looking to catch me. Childe, please help me. Help me. My childe has important matters to attend to. Get lost. Are you okay? They’re gone? You could have told me where to hide. Why did you… Childe, you and I have had multiple meetings. Fate has brought us together. You don’t remember me? I was going to ask around and try to find you someday. Find me? You saved me yesterday, after all. A gentleman should repay the kindness he received. You… You… You… You… You… What about me? You were pretty articulate just now. How can you do this? There shouldn’t be any physical contact between men and women. Forget about it. I won’t lower myself to your level. I must be ill-informed. I didn’t know the women in Jin City took a liking to wearing men’s clothes. I can dress however I want. It’s none of your business. You said there shouldn’t be any physical contact between men and women. But it should be fine for a man to have physical contact with another man. Why are you blushing? I… I… I’m not blushing. Is that so? Childe. The granary in Nan City is on fire. Thank you for saving me, Childe. I’ll find a way to repay your kindness. Now I have urgent matters to attend to. Got to go. The granary is an important location. It mustn’t be lost. Order the Palace Guards to fight the fire in Nan City. Yes. Why is my heart beating so fast? Cut it out. It’s not the time to think about this kind of thing. I must go inform my father. I wonder where I can buy a speedy horse. Where… Where… Where is my purse? Childe, wait! Stop. Childe. What’s the matter? I forgot to take my purse. Thank you. Run. Run. Stop. These are the people we saw yesterday at Muchen Temple. Go after them. Yesterday and today, you showed up with perfect timing. Perfect timing? Surrender and I may spare your lives. The girl from the litter is really pretty. But I wonder whether you’ll still like her after my blade scratches her face? Uh… Tell your people to back off. If you come with me, I promise your woman will be safe and you two will have a happy time. Seize them! Do you want your woman to die with us? Kill them! Kill them! Kill them! Who are they? Why did they kidnap me? Watch out. Go. Your Highness, we’ve completed the task. You can rest easy now. My daughter has gone to the temple to burn incenses. I’m afraid she won’t be home tonight. It’s alright. Mrs. Wen. Do you have a guest room for me? Miss Wen hasn’t accepted the edict yet. I can’t return to the mansion and report. I should wait as Prince Jin does. I’ll go make arrangements. She ran away? Miss Wen acted capriciously. It’s good that she ran away. I don’t know how to deal with these two marriage proposals. What can she do? I have no idea how this will end tomorrow. Mrs. Wen. What brought you here, Suyu? I attended the banquet in her stead. Please let me do this in her stead. Be it a blessing or curse, I’ll take it as her elder sister. Do you know what you’re saying? I know. There’s no better solution. If Wen’s legitimate daughter won’t show up tomorrow morning, Princess Dowager and Prince Jin will blame us and the Wen family will face a disaster. But… Sujin is a simple girl. If you got her back, she might cause bigger trouble. Mrs. Wen, I’m risking my life to take her place. Why are you still hesitating? How can I not hesitate? This is an offense against the monarch, a crime that could cost us our heads. What if… There’s no "if." All the Wen family needs to do is keep silent. Leave the rest to me. Childe. Childe. Childe, where are you? I haven’t repaid your kindness yet. Childe. Childe. Childe, wake up. Childe. Childe. Childe. Childe, wake up. Childe. Childe. You’re awake. You aren’t dead. Great. Childe. Childe. Childe, wake up. I’m sorry. I won’t touch you again. Childe, wake up. Childe. I… I wanted to save you, not take advantage of you. Father said this panacea could work wonders. It’ll heal you. I… Where is it? Why can’t I find it? Here. Guard Zhong, wake up. Guard Zhong. Where is Prince Yu? Where is Prince Yu? We just arrived and haven’t found Prince Yu. Bury the information. Dispatch the Palace Guards. Search the mountain. Yes. Childe. You got hurt because of me. I’ll take full responsibility. If you don’t wake up, my guilt won’t let me go find my father. Alright. Alright. You. What are you doing? Hurry up. Yes. Mrs. Wen. Your Highness. What are you doing? It’s a great day for the Wen family. The mansion needs to be decorated. I didn’t want to bother you with this. So I took care of it. Uh… Mrs. Wen. You need to give me an explanation. Yes. It’s time to give an explanation. My daughter will be here soon. We’ve searched every corner within a 15-km radius, but we haven’t found any trace of Prince Yu. What about the area under the cliff? There’s water to the west of the cliff, Cangji Mountain to the east. There’s a swamp to the south of the cliff. We can only go through the cave to the west. But the cave has collapsed. We can’t get in there. I see. Prince Jin spent the night at Wen’s Mansion. He’s determined to have the lady. How are things going with the Princess Dowager? Jiang Dezhong sent people back to the mansion a few times. But the Princess Dowager didn’t make any move. We must find Prince Yu as soon as possible. Try to search the area down the cliff. I’ll hold them back at Wen’s Mansion. Yes. Mother. Jin’er. I haven’t seen you in many years. Now you’ve grown into such a graceful woman. Miss Wen. I’m greatly honored to learn of the Princess Dowager’s edict. However, I have an engagement with Prince Jin. If I changed my mind for wealth and power, the Wen family would become an object of ridicule. You… Miss Wen. Do you know what crime you’re committing by disobeying the edict? Don’t worry. You have got me. Guard Zhong, I’ve waited for you long. Oh no. Has a wolf carried him away in its mouth? Thanks to you… Childe. …no wolf has come here. You’re awake. Good. Good. This woman appeared and brought disasters for two consecutive days. Is she also an assassin? Are you thirsty? Do your wounds still hurt? Is she sounding me out? By the way, do you need to apply herbs to your wounds? She wants to poison me? Why did you recoil? This is a good jade stone. Don’t use it to hit people. Luckily, it’s not broken. Retrieving it would be a waste of time otherwise. By the way, Childe, what’s your name? Childe. Childe. Who exactly are you? Who am I? We were together last night and just now. You don’t know me? An untrustworthy woman. No need to take a second look. You… Are you… By the way, do you remember who you are? I wonder who trained this spy. She is really stupid. I have some questions for you. Do you remember what happened yesterday? Do you remember what happened the day before yesterday? What do you remember? Where did you come from? Where are you going? What do you like the most? What do you hate the most? How dare you bring up yesterday’s incident? This woman seduced me into making an exception to save her repeatedly. It turns out she tricked me. Damn it. I don’t remember. How unlucky I am. You really don’t remember? Tell me. What do you want me to remember? Who exactly are you? Why do you always show up? What’s your purpose? There’s no purpose. You lost your memory. But I have not lost my memory. Why are you asking me? Lost my memory? The late Sovereign Prince had given an oral instruction betrothing me to Miss Wen. This fan is a gift from the late Sovereign Prince. It’s proof. Do you have any objection, Guard Zhong? You have rendered meritorious service by pacifying the north and you’ve shown the fan given by the late Sovereign Prince. I dare not object. But why didn’t you say anything about the late Sovereign Prince’s oral instruction earlier? You waited for the edict about the new Princess Consort to go public, causing this farce. I was still young back then. I went to the northern land of bitter cold. So I put it off. But now Miss Wen and I have fallen in love with each other. We have the engagement and the gift from the late Sovereign Prince. Sovereign Prince Yu shouldn’t meddle in our marriage. You’re trying to destroy the edict. Your Highness, don’t you have any regard for the Princess Dowager? To fulfill the late Sovereign Prince’s last wish, I would do anything. But… But… There are numerous loyal officials in this country. You aren’t the only one. To fulfill the late Sovereign Prince’s last wish, you would point your sword at me. And for Sovereign Prince Yu, I would rather die than cave in. Your Highness, we might as well die together and present our case to the late Sovereign Prince in the netherworld. I bring the Princess Dowager’s order. The Princess Dowager summons you all to the mansion. You still can’t remember? What should I remember? Well, everyone has some important memories that will always remain fresh in his or her mind. Or… She wants information from me? I should play along to counter her plot. I’d like to see what you have up your sleeve. I don’t remember. Never mind. It’s a good thing that you don’t remember. This is all fate’s work. So you have forgotten everything. It’s okay. Anyway, I will take care of you. I won’t leave you behind. Take care of me? Then tell me who you are. Me? Who am I? Yes. Who are you? I… I’m your mother. I lost my memory. But I didn’t lose my mind. You’re my mother? To have a son as old as me, you must have been pregnant in your mother’s womb. Just kidding. How could you do that? Besides, even if I said something wrong, you shouldn’t hit me. A gentleman reasons and avoids using force. I’m not a gentleman. Besides, I’m not interested in men. You… Whatever. Let’s find a way out. We’re in the wilderness. By the way, I have an urgent matter to attend to. I need to find a person to send word. Send word? I’d like to see which force arrives first, your rebel group or my Palace Guards? What are you doing? Get up. Up? How can I get up? Climb. Come on. You must be kidding. We should stay here and call for help. Someone will hear us surely. Suit yourself. No. Don’t leave. You can’t leave me behind. Let go. No. I can’t believe there’s a person as brazen as her. You can’t leave me alone in the wilderness. Then don’t blame me for not being a gentleman. Don’t move. Be careful. Do your hands hurt? You’re such a drama queen. I’m sorry. It’s all my fault. Take back your tears. They annoy me. I’m sincere. What are you doing? Go stop the vehicle. Hold on. Sir, wait a second. I can only take you so far. I’m home. Okay. Thank you. You need to settle down in the inn. I’ll come to you a few days later. Now I really need to hurry on with my journey. There’s an urgent family matter for me to attend to. There’s a horse. Give me my purse. No. Give me. I really have things to do. No. Why not? You saved me. It stands to reason that I should repay your kindness. But there are priorities in life. Childe, why can’t you understand me? You said you wouldn’t leave me behind. You’ve forgotten your words already? Mother. You… You’re such a grudge holder. I’m sorry, okay? I don’t have a son as old as you. Be the bigger person. Spare me. Alright. Promise me one thing and I’ll let you go, Mother. It takes seven days to set out from here and arrive on the borders even if I don’t sleep and rest on the way. I have wasted one day already. If I continue to postpone my journey, my elder sister might not hold up. She looks dishonest. I wonder what she is plotting now. What’s on your mind? It’s none of your business. What’s your name? It’s none of your business. Do you want me to call you "Mother"? No! I… My name is… Jin… Jin? Nice name. No. My name is Jin… Jinyan. Jinyan? Qiaoyan would suit you better. Qiaoyan as in Qiao Yan Ling Se (plausible words). You… Whatever. I’m done arguing with you. How about this? You can come with me to the borders. Let me handle my affair. Then we can consider other matters, okay? I won’t leave you behind this way. Alright. Got it. I’ll find drugs and rooms. Who trained this stupid rebel? Come on in. Nonetheless, she’s rather interesting. ♪Into your eyes, I gazed.♪ ♪My heart missed a beat.♪ ♪In our prime, we met.♪ ♪The yearnings well up in my eyes.♪ ♪I keep my love deep in my heart.♪ ♪You are always on my mind.♪ ♪When we first met in our youth, I hoped for beautiful days ahead.♪ ♪Even if I can’t win your heart, I won’t let go of your hand.♪ ♪I look far into the distance alone, ignoring the noise of the world.♪ ♪You are the one and only person I pray for.♪ ♪When we first met in our youth, I hoped for beautiful days ahead.♪ ♪Even if I can’t win your heart, I won’t let go of your hand.♪ ♪I look far into the distance alone, ignoring the noise of the world.♪ ♪You are the one and only person I pray for.♪ ♪I want to keep you by my side and our love will not fade.♪ ♪Even if I can’t win your heart, I won’t let go of your hand.♪ ♪I guard your goodness, shutting away the clamour of the world.♪ ♪You are the one and only person I fall for.♪ ♪Just remember my vow.♪ ♪I want nobody, but you.♪ ♪That is the ever-lasting love I promised.♪ ♪That is the ever-lasting love you promised.♪ ♪Only you know it.♪ ♪Only I know it.♪ ♪I still can’t forget our love.♪ ♪You are the one and only person I fall for.♪